01 Glossary

術語表

BDSM 學術術語的中英對照與辨析，策展持續擴充。剛測完 bdsmtest 想搜 archetype？想理解 sub vs M、pet vs slave 等圈內微分？每個條目附對偶辨析、爭議標註、DSM 區別、圈內用法說明，並標明翻譯哲學選擇（如「奴僕」為何不譯為「奴隸」）。

◆ №001

BDSM BDSM

aka. B/D, D/s, S/M

B&D / D&s / S&M 三組對偶概念的合稱與簡寫。
- identity
- history
◆ №002

Dominance and submission 支配與順從

aka. D/s; D&s; DS

BDSM 中關於決策權協商性轉移的關係動態。
- relationship-dynamics
- identity
- history
◆ №003

Sadism and Masochism 施虐與受虐

aka. S/M; S&M; SM

BDSM 中關於合意身體痛苦的雙向動態。
- psychopathology
- identity
- history
◆ №004

Bondage and Discipline 束縛與紀律

aka. B/D; B&D; BD

BDSM 中關於身體束縛與行為紀律的合一動態。
- practice-specific
- relationship-dynamics
- history
◆ №005

SSC 安全、理智、知情同意

aka. Safe, Sane, Consensual

早期 BDSM 同意框架，要求安全、理智、知情同意。
- consent
- history
◆ №006

RACK 共知風險的合意 kink

aka. Risk-Aware Consensual Kink

強調對風險充分認識的當代 BDSM 同意框架。
- consent
- harm-reduction
№007

24/7 24/7 動態

aka. 24/7 dynamic; full-time D/s

跨越場景、延續到日常生活中的長期 D/s 關係結構。
- relationship-dynamics
- identity
№008

4Cs 4Cs 框架

aka. Caring, Communication, Consent, Caution

強調關懷、溝通、同意與謹慎四個面向的 BDSM 同意框架。
- consent
- methodology
№009

Aftercare Aftercare

BDSM 場景結束後協助雙方從場景情緒過渡回日常的照護階段。
- aftercare
- neuroscience
- harm-reduction
№010

Ageplayer 年齡扮演者

aka. Ageplay practitioner

在成年人之間進行年齡角色扮演動態的人，重點在權威照顧。
- identity
- relationship-dynamics
№011

Bottom 被動

在 BDSM 場景中接受動作或感官的一方。
- identity
- relationship-dynamics
№012

Boy / Girl 男孩 / 女孩

aka. little boy; little girl; little

成年人 ageplay 中扮演較小精神年齡的角色。
- identity
- relationship-dynamics
№013

Brat 頑童

D/s 動態中以撒嬌、調皮為風格的 sub。
- identity
- relationship-dynamics
№014

Brat tamer 馴頑者

能享受並適度回應 Brat 行為的 Dom 風格。
- identity
- relationship-dynamics
№015

Consent capacity 知情同意能力

個體在特定情境下做出可成立知情同意的心智與法律狀態。
- consent
- legal
- methodology
№016

Cuckold 綠帽

aka. Cuckoldress; Cuck

從伴侶與他人發生性或親密互動中獲得愉悅的一方。
- identity
- relationship-dynamics
№017

Daddy / Mommy 爹地 / 媽咪

aka. Daddy Dom; Mommy Dom; CG (Caregiver); CGL; CGl

在成年人之間進行的照顧/權威 D/s 動態中的主導方角色。
- identity
- relationship-dynamics
№018

DDlg / MDlb / DDlb / MDlg DDlg 動態

照顧型 D/s 動態,涵蓋四種性別組合與去性別化版本。
- relationship-dynamics
- identity
№019

Degradee 被貶低者

在合意 D/s 動態中接受貶低、羞辱類言語或行為的被動方。
- identity
- relationship-dynamics
- harm-reduction
№020

Degrader 貶低者

在合意 D/s 動態中執行貶低、羞辱類言語或行為的主動方。
- identity
- relationship-dynamics
- harm-reduction
№021

Dominant 支配者

aka. Dom; Domme

在 BDSM 動態中擔任主導、掌控方角色的人。
- identity
- relationship-dynamics
№022

Exhibitionist 暴露者

在合意脈絡下從被觀看自身性活動或親密狀態中獲得愉悅的人。
- identity
- gender-sexuality
- psychopathology
№023

Experimentalist 實驗者

對多種 BDSM 傾向開放探索的人。
- identity
№024

Financial Domination 金融支配

aka. Findom; Money Slavery; Cash Slavery

以金錢控制或財務交付為核心的權力交換動態。
- identity
- relationship-dynamics
№025

Hard limit 硬性限制

在 BDSM 協商中不可踰越、不可協商的界線。
- consent
- harm-reduction
№026

Kink Kink

涵蓋非主流性傾向、實踐與興趣的廣泛總稱。
- identity
- gender-sexuality
№027

Masochist 受虐者

從在合意脈絡下接受痛苦或不適中獲得愉悅的人。
- identity
- psychopathology
- neuroscience
№028

Master 主人

aka. Mistress; Sir; Ma'am

在主奴或全權力交換結構下擔任承擔責任的長期主導方。
- identity
- relationship-dynamics
- history
№029

Negotiation 協商

在 BDSM 場景前確認雙方範圍、限制與期待的對話過程。
- consent
- relationship-dynamics
№030

Non-monogamist 非單偶者

aka. ENM (Ethical Non-Monogamist); CNM (Consensual Non-Monogamist)

不採取單一伴侶關係結構的人。
- identity
- relationship-dynamics
- gender-sexuality
№031

Open relationship 開放式關係

在主要伴侶承諾框架下允許外部互動的關係結構。
- relationship-dynamics
- gender-sexuality
№032

Owner 飼主

在 petplay 動態中以接納為核心擁有 pet 的角色。
- identity
- relationship-dynamics
№033

Pet 寵物

aka. puppy; kitten; bunny; pony; K9; K8

在 petplay 動態中以存在式歸屬被接納的一方。
- identity
- relationship-dynamics
№034

Polyamory 多重伴侶關係

aka. poly

同時與多人建立有承諾的情感關係的關係結構。
- relationship-dynamics
- gender-sexuality
№035

PRICK 個人責任知情同意 kink

aka. Personal Responsibility Informed Consensual Kink

強調個人責任的當代 BDSM 同意框架。
- consent
- history
№036

Primal (Hunter) 原始捕獵者

aka. Primal Hunter; Hunter

primal play 中扮演本能驅動的捕獵方。
- identity
- practice-specific
- relationship-dynamics
№037

Primal (Prey) 原始獵物

aka. Primal Prey; Prey

primal play 中扮演被追逐、本能反抗的被動方。
- identity
- practice-specific
- relationship-dynamics
№038

Protocol Protocol

D/s 動態中形式化的互動規則集。
- relationship-dynamics
- history
№039

Rigger 縛師

在繩縛場景中執行繩縛動作、設計繩型的一方。
- identity
- practice-specific
- cross-cultural
№040

Rope bunny 繩兔

aka. rope bottom; bunny

在繩縛場景中接受繩縛、被綁的一方。
- identity
- practice-specific
- harm-reduction
№041

Sadist 施虐者

從在合意脈絡下對他人施加痛苦中獲得愉悅的人。
- identity
- psychopathology
- neuroscience
№042

Safe word 安全詞

在場景中用以暫停或終止互動的雙方共識訊號。
- consent
- harm-reduction
№043

Scene 場景

結構化的 BDSM 互動單位，含開場、進行、收場三段。
- relationship-dynamics
- consent
№044

Slave 奴僕

在主奴或全權力交換結構下以侍奉為核心的長期角色。
- identity
- relationship-dynamics
- history
№045

Soft limit 軟性限制

在 BDSM 協商中可協商、需特別注意的界線。
- consent
- harm-reduction
№046

Sub-drop Sub-drop

aka. subdrop

場景後數小時至數日內 sub 可能出現的情緒下沉現象。
- aftercare
- neuroscience
№047

Submissive 順從者

aka. sub; submissive

在 BDSM 動態中擔任順從、被引導角色的人。
- identity
- relationship-dynamics
№048

Subspace Subspace

BDSM 場景中 sub 可能進入的解離類意識狀態。
- neuroscience
- aftercare
- identity
№049

Switch 雙向者

aka. SW

在 BDSM 動態中可同時擁有或切換主導與順從傾向的人。
- identity
- relationship-dynamics
№050

Top 主動

在 BDSM 場景中執行動作或施加感官的一方。
- identity
- relationship-dynamics
№051

Top-drop Top-drop

aka. topdrop

場景後數小時至數日內 top 可能出現的情緒下沉現象。
- aftercare
- neuroscience
№052

Topspace Topspace

BDSM 場景中 top 可能進入的高度專注意識狀態。
- neuroscience
- aftercare
- identity
№053

TPE 全權力交換

aka. Total Power Exchange

24/7 結構下涵蓋所有生活面向的最高強度權力交換。
- relationship-dynamics
- identity
№054

Trigger 觸發點

引發強烈情緒或創傷反應的特定刺激。
- aftercare
- harm-reduction
№055

Vanilla 香草

描述非 BDSM 性傾向或生活風格的圈內用詞。
- identity
№056

Voyeur 偷窺者

在合意脈絡下從觀看他人性活動或親密互動中獲得愉悅的人。
- identity
- gender-sexuality
- psychopathology
№057

Wheel of Consent 同意之輪

Betty Martin 的合意 4 象限框架。
- consent
- methodology
- gender-sexuality